

Holy Father
Episode 4 | 1h 18m 21sVideo has Closed Captions
Claudia searches for the identity of her biological father. Almudena confesses to Pilar.
Claudia tries to find out the identity of her biological father. Almudena announces to Pilar that she has married Julian.
Problems with Closed Captions? Closed Captioning Feedback
Problems with Closed Captions? Closed Captioning Feedback

Holy Father
Episode 4 | 1h 18m 21sVideo has Closed Captions
Claudia tries to find out the identity of her biological father. Almudena announces to Pilar that she has married Julian.
Problems with Closed Captions? Closed Captioning Feedback
How to Watch Betrayal
Betrayal is available to stream on pbs.org and the free PBS App, available on iPhone, Apple TV, Android TV, Android smartphones, Amazon Fire TV, Amazon Fire Tablet, Roku, Samsung Smart TV, and Vizio.
Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorshipEsta tarde la prensa publicó que a papá lo asesinaron.
Tu padre no habría dejado que pasara esto.
¡Pues yo no soy mi padre!
Casi tenía apalabrado el trastero.
Me dijo usted que se marchaba.
Sí, pero he cambiado de opinión.
¿Por qué quieren que volvamos a declarar?
Si no mostramos fisuras en lo que contamos, no tenemos por qué preocuparnos.
Julián no estaba en casa.
Lo oí llegar sobre la 1:00 de la mañana.
Sin embargo, no puedes garantizar que tu madre permaneciera en el domicilio durante todo ese tiempo.
Ahora sí que ahora, de repente, ni yo tengo coartada ni tú la tienes.
Te dije que te sacaría de nuestra vida.
-Lo trajeron esta mañana.
-Gracias.
Esteban, fuiste tú quien llevó el sobre al bufete, ¿verdad?
Tu padre me lo pidió.
Eso es de la espuela de tu bota.
¿Sabes qué son estos números?
No tengo ni idea.
Te recuerdo que sigues sin coartada.
Beatriz ha aceptado decir qué pasó conmigo aquella noche.
Tú lo has dicho antes, no hago nada gratis.
Cuanto antes me embaraces, antes podrás volver con ella.
Es lo que pasó con el dinero.
Es un cliente que no ha pagado.
Nada más un moroso.
Lo importante es que ya está todo resuelto.
En ningún momento ha habido voluntad por nuestra parte de no pagar esto.
-Por favor, me gustaría... -No, no.
Nadie ha sugerido eso.
-Ha picao, ¿no?
-Hombre, eso está hecho.
Escucha, a fines de este mes vemos los beneficios.
-Yes!
-Pero... va a ser necesario invertir un poco más de dinero.
¿Qué me estás contando?
Alguien ha filtrado una información sobre la muerte de Julio que nos puede hacer mucho daño.
Doña Pilar ha hablado con Pedro R., y éste llamó a todos los directores de los periódicos.
Te aseguro que no lograrán tapar esto.
-Estoy seguro.
Hablé con la jueza.
Ha soltado a Julián hace 10 minutos.
Tiene buena coartada, así que no te preocupes.
Estaba en el bar de unos amigos.
Varios testigos lo corroboran.
Tú sueles decirle a tu madre que no sabe cómo soy.
Tú sí que no tienes ni idea de cómo soy.
[ Chapuzón ] ¿Cómo te atreves a entrar a mi casa?
Su hija Claudia se ha hecho una prueba de ADN, comparando el suyo con el mío, y no coincide.
¿Qué quieres?
¿Dinero?
¿Más poder en el despacho?
¿Una casa como esta?
Debería contarle la verdad a su hija.
¿Es verdad lo que está diciendo Carlos?
No, cariño, no... ¿Quién es mi padre?
Hola.
-¿Qué haces aquí?
-Vine a ver a mi hijo.
¿Qué tiene de raro?
Tengo mucho que contarte, papá.
Mira, mamá se ha casado hoy.
Sí que hay novedades por aquí.
...que Almudena Fuentes es, en estos momentos, la principal sospechosa.
Ponle nueces, que me gustan.
No, no, Rafa es alérgico.
No.
La copita que queda, hombre, va. Si es un poquito.
He descubierto que el que cogió el dinero fue Víctor.
[ Se queja ] El paripé que montó con su amigo... -¿No le vas a denunciar?
-No voy a permitir que le descubran.
No lo hago por él.
[ Toca tema de "Traición" ] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ [ Pitido de despertador ] -[ Resuella ] [ Pitido continúa ] [ Se queja ] ¿Cariño?
Hola.
¿Cómo estás?
¿Has dormido bien?
Pues estoy... Bueno.
¿Y tú?
Bueno, yo... pues como siempre que te emborrachas roncas muchísimo, tuve que venir aquí al sofá, y ahora me duele muchísimo la espal-- [ Resuella ] ¿Qué te pasó?
¿Se te ha roto el reloj?
Ah, sí, pero es la correa.
-Nada más estaba-- -Qué pena.
A ver.
A ver.
Se ha roto, sí.
Puedo-- Ay.
Va, yo me encargo.
Ah.
-Qué mala cara, cariño.
-¿Sí?
-Desayuna.
-Sí.
Sí, come bien.
Así para sentar el estómago.
-Mira, ahí hay café hecho... -Sí.
También te estaba preparando tostadas, y yo-- ¿No vas a desayunar conmigo?
Es que me tengo que ir ahora mismo, rapidísimo.
Ah.
¿Adónde vas?
Bueno... Eh... Es que he tenido-- Bueno, he querido organizar una reunión con una interiorista que-- Ah, pero si hemos cambiado de muebles hace un año, Isabel.
Ya.
Víctor, pero es que se ha muerto mi padre, y yo necesito... No sé, estoy harta de las cortinas.
Ah, las cortinas.
Pues a mí las cortinas como que me gustan.
Bueno, pues yo ya estoy harta.
Vale, vale.
Vale.
Vale.
Espero que no te canses de mí tan pronto.
[ Se ríe ] Pero qué cosas tienes, cariño.
Si yo soy tu mujer, y siempre voy a estar a tu lado.
Pero ahora me tengo que ir.
¿Pero no me das ni un beso?
[ Truena un beso ] [ Estrépito ] -Es algo... -¿Qué?
Gracias.
Que ayer se nos fue completamente de las manos.
-Bueno, sobre todo a mí.
-Isabel.
No, no, no.
No pasa nada.
Está bien.
Yo puedo comprender que a uno, bueno, se le puede ir la situación de las manos -y yo puedo gestionarlo bien.
-Estoy de acuerdo.
Pero no puede volver a pasar.
¿Eh?
No me arrepiento.
Que conste.
De verdad, de hecho... te tengo que confesar que me gustó mucho.
Pero ya está.
No pued-- ¿Qué haces?
¿Me dejas hablar?
[ Suspira profundo ] Lo que me pasa contigo no me ha pasado nunca con nadie.
Soy el primer sorprendido.
No lo he visto venir.
Estoy en un momento de mi vida en el que pensaba que el trabajo era la realidad.
Pero has aparecido tú y-- Uy, es que yo... me voy a ir.
Perdóname.
Lo siento.
Perdóname.
Yo sí quiero que se repita lo de anoche, y no una, sino muchas veces más.
Es que no puede ser.
Es muy halagador, pero no puede ser.
¿Por qué crees que no le he dicho a nadie lo de Víctor?
Le estoy salvando de la cárcel.
Pero no pensarás que lo hago por él, ¿verdad?
Lo hago sólo por ti.
No quiero verte sufrir.
Pero eso ya lo sabes.
Por eso me has seguido el juego.
No.
A ver, que -- Bueno, yo no quería que mi marido fuera a la cárcel.
Pero es que esto no estaba planeado.
De verdad, no lo vi venir.
Me tienes que creer, Rafa.
Te estoy diciendo la verdad.
¿Qué es esto?
[ Suspira ] El número del hotel.
Número de habitación y una hora de hoy.
-Necesito estar contigo, Isabel.
-No.
No, no, no.
Mira, lo he eliminado.
Lo siento mucho, Rafa.
Espero que lo entiendas.
Rafa.
Esto es tuyo.
Toma.
[ Suspira ] [ Se abre la puerta ] ¡Ocupado!
Ah, no tardes mucho.
Tengo trabajo.
Aunque dudo mucho que sepas lo que significa eso.
[ Se vacía la cisterna ] Baño libre.
¿No tenías prisa?
¿Es positivo?
[ Se ríe ] No seas impaciente, cariño, que estas cosas llevan su tiempo.
Pero bueno, si estás nervioso, Robe.
Al final vas a ser un padre maravilloso.
Ya lo verás.
No me toques lo cojones, Beatriz.
Ahora no que nos conocemos.
Espérate un segundo, ¿quieres?
Parece que has dado en el blanco.
[ Se ríe ] El resto, no, pero desde luego, la puntería siempre fue lo tuyo.
Dios, vamos a tener un bebé.
-¿No te parece increíble?
-Sí.
Es increíble, Bea.
Es increíble hasta dónde has podido llegar.
Es un ser humano.
No es juguete ni herramienta para que me chantajees.
¿Te crees que no lo sé?
¿Por qué te empeñas en convertirlo todo en algo sucio y deprimente?
Es nuestro hijo.
Tuyo, seguro.
[ Celular timbrando ] [ Se queja ] [ Timbre continúa ] Tengo que cogerlo.
Pero esto no va a cambiar las cosas.
Me voy a encargar de ese niño, no porque lo dicte la ley.
Pero tú te puedes ir olvidando de que te mantenga a ti también.
[ Contesta la llamada ] Sí, diga, Almudena.
No te preocupes.
No, yo me encargo.
Yo me encargo de despejarte la puerta.
Ahora voy.
[ Música ominosa ] Son como lobos.
Parecen hambrientos.
¿Pero no tienen nada mejor que hacer?
-¿Y Sergio?
-No lo sé.
Salió muy temprano.
¿No te dijo dónde iba?
A mí no me habla.
Bueno, pero su móvil tiene GPS si quieres saber dónde está.
No.
No, no, no.
Nunca he cruzado esa línea y no lo voy a hacer ahora.
A ver, que no te digo te pongas en plan policía, pero hay padres que lo hacen sóloen caso de emergencia.
Bueno, me voy.
Luego hablamos.
[ Suspira ] ¡Ey!
¡Ey!
Hacen ustedes el favor-- Sr. Fuentes, ¿qué nos dice de la investigación en curso?
Bueno, ya basta, ¿no?
Van a despejar la puta calle.
No podemos salir de nuestra propia casa.
¿Cómo está su familia?
¿Cómo reaccionó a la noticia?
Interrumpís el paso en una vía pública.
Es peligroso e ilegal.
Lo digo por ustedes dos.
Hagan algo.
¿Por qué cree que alguien de su familia querría asesinar a su padre?
¿Se siente seguro entre los Fuentes sabiendo que hay un asesino en la familia?
Ahora te digo.
¡Hijo de puta!
[ Alboroto, obturadores de cámara ] Periodista de mierda.
Vergüenza debería darte.
¡Cabrón!
¡Vergüenza a todos vosotros!
Ya después.
Tranquilo.
Vine porque Sergio me lo pidió.
Sí.
Lo está pasando mal.
Está muy asustado.
¿Cuántas veces te ha llamado y cuántas has venido corriendo?
¿No exageras un poco?
¡Que le metió la cabeza en la piscina!
Por favor, Gonzalo.
Es absurdo.
No tienes ni idea de cómo está la situación.
Sergio no soporta a Julián.
Me gustaría que se llevaran bien, pero no es así.
Lo que no voy a permitir es que por ser mi hijo se monte películas.
Pero ¿por qué iba a mentir?
Para llamar la atención.
Por lo que se ve, ha funcionado.
Has venido en el primer avión.
A ver, ¿tú estás segura al 100% de que está mintiendo?
Dudas.
No dudo.
Julián nunca haría algo así.
No me habría casado con él.
Esa es otra joda.
Casarte así sin contárselo siquiera a tu hijo.
En mi vida privada no te metas.
Te lo pido por favor.
Almudena, yo creo que, a ver, tal como están las cosas, igual estaría bien que se viniera Sergio conmigo una temporada.
De ninguna manera.
¿No crees que tiene edad para decidir con quién quiere vivir?
Eso no lo pensaste cuando me cediste la custodia.
[ Exhala ] Estaba pasando por un mal momento.
Pero ahora-- Ahora has pasado de ser la mala persona a ser un héroe.
Si viniste a llevarte a Sergio, quítatelo de la cabeza.
¿Me escuchas?
Sí.
Ya veremos... [ Celular timbrando ] Dime, Robe.
¿Cómo que te han detenido?
Sí.
Sacudí a un periodista.
¿Pero cuándo?
Pues después de irte, Almudena, lógicamente, sino me hubieses visto.
Bueno, como si no hablaran bastante de nosotros.
Pues por eso mismo.
No podemos permitir que nos acosen a la puerta de nuestras casas.
Coño, tú misma me lo pediste.
No te pedí que los abofetearas.
¿Quieres que vaya?
No, Beatriz ya ha pagado la fianza.
[ Chasquea la lengua ] Qué desastre.
No es el mejor sitio para hablar aquí.
¿No?
Eso es lo que tú te crees.
Hola, cariño.
¿Qué haces hablando con ella?
¿Qué está pasando aquí?
No te preocupes, mi amor.
Está todo bien.
Estaba aclarándole un par de cosas a esta zorra que parece tener dudas.
Perdona, ¿cómo me has llamado?
Sabes lo que pasa, que creo que todavía no has entendido este trato.
Yo miento por vosotros, y vosotros dejáis de veros o... ¿O qué?
¿Esto qué es, una amenaza?
Te recuerdo que soy la jueza de instrucción del caso en el que usted también está implicada.
[ Se ríe ] Jueza, dice.
Mira, bonita, a partir de ahora vas a hacer lo que yo diga, y sino te hundo la carrera.
Así que si yo digo que saltes, tú saltas.
Por favor.
Si yo digo que ladres, pues tú ladras.
¿Lo has entendido bien?
Bea, por el amor de Dios.
Haremos lo que tú quieras, pero vamos ya de aquí.
Es que me parece que no le ha quedado claro, y se lo quiero oír decir a ella.
Venga, dile que no vas a volver a verle más.
No voy a volver a verle.
[ Ríe, chasquea la lengua ] Que no, a mí no.
A él.
No voy a volver a verte.
Mirándole a los ojos, jueza.
No voy a volver a verte.
No vamos a volver a follar.
Bea, ya está bien.
¡Shh!
No vamos a follar más.
Todo arreglado.
Bea, por favor.
[ Música ominosa ] ¿Qué haces?
Vale, que soy yo.
David, qué susto me has dado.
Perdona usted.
Casi me abres la cabeza si soy yo quien te asusta.
[ Exhala ] ¿Qué coño ha pasado?
No sé.
Apenas he salido 20 minutos.
¿Tú cuánto llevas aquí?
Acabo de llegar.
No te lo tomes a mal, pero no sé qué pueden buscar en tu casa.
Yo tampoco lo sé.
Charlie, ¿pasa algo que no me has contado?
No, nada.Sóloque me he asustado, es todo.
Ya.
¿No lo vas a denunciar?
¿Denunciar, para qué?
¿Cómo que para qué?
Seguro que no se llevaron nada, David.
Yo no tengo nada de valor.
Qué macho, ¿no?
Cómo te han dejado el ojo.
¿Esto?
Un regalito de tu hermano Roberto.
No es precisamente el colmo de la templanza, ese tío.
A mí me lo vas a decir.
Se me ha hecho tarde.
Me debo ir al bufete.
¿Te importa recoger un poco esto?
No, me importa más que no me cuentes qué pasa, sabes que no soy gilipollas.
Como no eres gilipollas déjate de preguntas, ¿vale?
Lo siento.
[ Crujido ] [ Obturador de cámara ] [ Tocan la puerta ] Claudia.
Un momento.
¿Qué pasa?
Han entrado a mi casa.
¿Qué?
¿Pero estás bien?
Sí, estoy bien.
Han aprovechado que no estaba.
Me han puesto la casa patas arriba.
Estaban buscando esto.
¿Quiere decir que nos vigilan?
Y que saben que tenemos los documentos, que no sabemos qué coño significan, pero nos estamos acercando a algo.
¿Algo peligroso?
Deberíamos revisar el contrato.
Estoy seguro de que tu padre lo paró por esto.
Mi padre...
Lo siento.
Lo siento.
De verdad que no quería que te enteraras así.
Deberías habérmelo contado a mí antes.
No estaba seguro al 100%, Claudia.
Necesitaba la confirmación de tu madre.
Además, creo que es a ella a quien le correspondía contarte.
Pues ella no opina así, ¿sabes?
Me he pasado toda la noche intentando hablar con ella y no me ha querido contar nada.
[ Se ríe ] Qué irónico, ¿no?
Todo este tiempo ha intentado demostrar que no eras su hijo, y al final... ¿Y eso?
Son fotos de hace 30 años.
Pensaba que si mi madre no me quería contar algo, no sé... Podías encontrar a tu padre ahí.
Suena ridículo, ¿no?
¿Qué hacemos con eso?
Deberíamos llamar a la policía antes de que te vuelvan a atacar.
No, si tu padre no fue a la policía, es porque alguna razón debía tener.
No es la primera vez que reclamo sus servicios, y si lo hago es por su discreción.
Es la única manera de hacer buenos clientes en mi sector.
Quiero que siga a mi hija Claudia.
Quiero saber dónde va, con quién habla.
¿Necesita la fotografías de algún encuentro?
No, no es necesario.
Con que me informe a diario será suficiente.
Gracias a todos.
Hasta mañana.
Hola.
Claudia, ¿pero qué haces aquí?
Si vienes a que te suba la nota, es un poco tarde.
Saqué matrícula de honor.
Creo que ya no me lo puede subir más.
¿Cómo estás?
Me imagino que no muy bien.
He oído las noticias.
Bueno, intento no escucharlas.
Ya sabes.
Joaquín, venía a ver si podía hablar contigo un momento.
Claro.
Claro que sí.
Demos un paseo.
No sé muy bien cómo empezar.
Creo que eres la única persona que me puede ayudar ahora mismo.
Eras el mejor amigo de mi padre.
Tu padre también era mi mejor amigo.
No hay un solo día en que no me acuerde de él.
Tu padre tuvo en esta vida todo lo que un hombre puede desear.
Así que para lo que necesites ya sabes que puedes contar conmigo.
¿Te puedes sentar un momento por favor?
Por favor.
Julio no era mi padre.
¿De qué estás hablando, Claudia?
Tú sabías que tenía un hijo.
Sí.
Sí, conocía muy bien esa historia.
Tu padre lo pasó muy mal.
Pues, pedí hacer unos análisis de ADN para demostrar que no era su hijo, y resulta que la que no era su hija soy yo.
Mi madre le engañó porque no le perdonó que la engañara.
Eso que has dicho es muy duro.
Quizá tu madre también vivió una historia de amor.
No, Joaquín.
A veces dudo de si mi madre ha sido capaz de amar a alguien en toda su vida.
Por hoy no había nada más, ¿no?
Para mañana ya sabes lo que quiero.
Chicos, al almacén por favor.
No he recibido ninguna notificación de transferencia.
Dijiste que la harías esta mañana.
Déjame que te explique.
Ya empezamos.
No, vamos a ver.
Por favor tranquilízate, coño.
No me digas que esté tranquilo que esto se nos está yendo de las manos, hostia.
¿Sabes que sin tu parte no se puede avanzar?
Que no he podido conseguir todo el dinero tan pronto, ¿de acuerdo?
Me lo has pedido con muy poca antelación.
Hoy, la transferencia tiene que hacerse hoy.
Haz lo que tengas que hacer.
Vamos a ver, estamos hablando de 300 mil euros, la quinta parte de lo que ya has puesto.
No creo que no lo tengas.
Cógelos de tu cuenta.
Pero a ver, mi mujer me mata si sabe que sigo metido en esto.
Ya, y la culpa es tuya por no explicarle bien las cosas.
Vamos a ver, Jaime, por favor... ¿Por qué no me lo prestas tú?
No, préstamelo tú, y yo te lo pago en cuanto recibamos los beneficios y ya está.
Jaime, por favor.
No sé.
Pero ¿qué problema hay si lo tienes?
Tú me lo prestas y los dos quedamos más tranquilos, ya.
Te presto los 300 mil, pero me vas a tener que devolver medio millón.
¿Pero tú te has vuelto loco o qué?
Esto es negocio.
La urgencia se paga.
¡¿Pero qué dices, por favor?!
Por favor no levantes la voz, y preferiría que no fumaras en esta zona.
¡Con un carajo!
Somos amigos, por favor.
Bueno, eso es lo que yo creía que éramos.
No, y lo somos, Víctor.
Por supuesto que lo somos.
Porque hasta ahora hemos sabido separar los negocios de la amistad.
Es mejor que siga siendo así.
Conmigo no tienes por qué andarte con rodeos.
Di lo que tengas que decir y ya está, pero no me hagas perder más el tiempo.
Yo no digo que sea un mal profesional.
Sólo que... ¿Qué, Rafael?
Que sea el marido de una Fuentes no le hace imprescindible.
Nadie lo es.
Creo que conmigo en el puesto de Víctor no habrá riesgos innecesarios.
Me gusta oír eso.
De todos modos, si se demuestra que alguno de los hermanos está implicado en el asesinato del padre-- Lo dices por Almudena, ¿no?
Correcto.
Me han dicho que le han anulado varias reuniones.
Pues si finalmente resulta implicada, se cancelaría la fusión.
Así que no tiene sentido hacer grandes movimientos mientras no se cierre el caso.
Entiendo.
De todos modos, tranquilo porque tomo buena nota de todo lo que me has dicho.
¿Todo bien?
Claro.
¿Por?
No, por nada.
Lo pasé muy bien anoche en tu casa.
Se lo diré a Isabel de tu parte.
Hazlo por favor.
La cena fue maravillosa, y el postre...uf, increíble.
Sí, siento haberme pasado con la bebida.
Me siento mal.
No sé, debió ser por la presión de estos días.
Tranquilo, Víctor.
Todos somos humanos.
El temporal ya ha pasado.
A partir de ahora recibiremos un informe diario con todos los movimientos.
Así no se nos volverá a pasar un impago.
¿Diario?
Sí, diario.
Ah, muy bien.
Muy bien.
[ Toca música bailable ] Gracias.
Mira, quiero dejarle pagado una copa a un amigo que puede que venga luego a última hora.
Se llama Julián, Julián Casas.
¿Amigo?
No te fíes de ese hijo de puta.
Cuando no está en el chanchullo, está en otro.
Menudo pájaro.
Te dije que no le compraras ese coche, que tenía muchos años.
Es que no aprendes.
¿Así que amigo de Julián?
Sí.
[ Celular timbrando ] Dime.
Un tío que ha venido preguntando por ti.
Parecía un pringado, pero no me fío.
¿Qué coño quería?
Iba de colega, pero a lo tonto lo ha preguntado todo.
Que de dónde eras, a qué te dedicabas, si estabas casado... Muchas cosas.
Demasiadas.
¿Cómo era?
Alto como yo, con barba, pelazo.
Creo que ya sé quién es.
Nada, tranquilo.
Ese tío es un gilipollas.
[ Se ríe ] Los gilipollas son los peores.
Nunca sabes por dónde te van a salir.
A veces por un gilipollas se va todo a la mierda.
No, tranquilo.
Te debo otra.
Gracias.
[ Pitido ] La próxima vez que te vayas de casa podrías avisarme.
Estaba preocupadísima, Sergio.
He venido a verte aquí porque es el único sitio donde tu marido no nos puede escuchar.
Y donde tú no le puedes acusar de nada.
Lo hizo, Mamá.
Te lo juro.
Joder, me metió la cabeza debajo del agua.
Es que ese tío está loco y tú no lo quieres ver.
A ver, Sergio, llevas acusando a Julián de toda clase de cosas durante meses, y todo es mentira.
Esto es distinto, Mamá.
O sea, una cosa es que discuta con él y otra lo que pasó.
Joder, Mamá, es que tengo miedo.
Si ahora he quedado con un amigo para no volver a casa y estar a solas con él.
A ver, Sergio, mírame a los ojos.
Esto es muy serio.
No es una discusión cualquiera.
Me estás diciendo que Julián te ha agredido y me cuesta-- ¡Es que siempre te cuesta creerme, Mamá!
Es que siempre es igual.
¡Siempre!
No, yo sabía que había venido para nada, Mamá.
Da igual.
Déjalo.
Siempre te vas a poner de su puto lado.
Da igual, Mamá.
Da igual.
[ Llorando ] Anoche no te ofrecí nada y eso es imperdonable.
No, si no he venido a tomar nada.
Mira, fui muy brusco.
Lo lamento.
Julián, de verdad, conmigo no hace falta que actúes.
Sergio es un chaval-- Sí, no, para, para.
Todo eso ya me lo sé.
Con él podrás porque no deja de ser un crío, pero conmigo te aseguro que no vas a poder.
Pues, como no somos dos críos, a lo mejor podemos hablar como personas adultas.
A ti y a mí nos unen más cosas que nos separan, aunque no lo creas.
Por ejemplo, Almudena.
Es una mujer maravillosa y tú lo sabes.
Si yo te entiendo.
Yo me puedo poner en tu lugar.
A mí me llama mi hijo y me dice que el novio de mamá ha querido ahogarle, yo tengo dos reacciones.
La primera, vengo y le parto la cara a ese cabrón.
Es que si eso es cierto, te voy a denunciar, Julián.
Te lo juro.
Acabas en la cárcel.
¿Ves?
Tu primera reacción es mucho más civilizada que la mía.
Eso habla muy bien de ti.
Pero la segunda reacción sería sentir curiosidad.
Querer oír la versión del otro.
¿Si no es cierto?
Comprenderás que entre la palabra de mi hijo y la tuya, no tenga ninguna duda, ¿no?
A ver, Sergio se quiere ir a vivir contigo a toda costa.
Y Almudena tiene la patria potestad.
Yo puedo hablar con ella.
No, gracias, Julián.
Gracias, no hace falta que te metas.
Los problemas de mi hijo los resuelvo yo solo.
Que yosóloquiero ayudar.
Claro, de eso estoy seguro, pero me ocupo personalmente.
Bueno, como quieras.
Salud.
Eh... A ver, Almu, hemos estado hablando Manuela y yo... ...y teniendo en cuenta la situación actual de la empresa y el nivel de estrés que estamos sufriendo, especialmente tú, hemos pensado que... ¿Especialmente yo?
Sí, hemos pensado que quizás te vendría bien tomarte un descanso.
¿Un descanso?
Así es.
Para estar más tiempo con Sergio y con Julián, que tengas un poco más de tiempo para arreglar tu situación en casa, que te tomes unos días.
Bueno, os agradezco mucho la preocupación, pero me viene muy bien venir a trabajar.
Por las investigaciones no tenéis que preocuparos porque no hay pruebas en mi contra.
Las investigaciones no nos preocupan.
No tienen recorrido en realidad.
Bueno, yo no diría eso.
Sí, pero somos una empresa.
Dependemos de nuestros clientes, y se están empezando a ir a otros bufetes, Almudena.
Han cancelado un par de reuniones y no por este motivo.
¿Ah, no?
No, nadie ha dicho nada.
¿Pero qué quieres que digan?
¿Que no quieren reunirse con una mujer que ha podido matar a su padre?
Piénsalo, serásólounos días, unas semanas a lo sumo.
Pero está sufriendo la imagen.
¿Qué imagen?
La nuestra.
¿Tu imagen pegando a un periodista esta mañana?
Que te han detenido, Robe.
¿De qué imagen me estás hablando?
Bueno, vamos a ver.
Almudena, te lo estamos pidiendo porque no queremos ordenártelo.
Así que hasta que no se resuelva esto, no queremos verte por aquí.
No lo hagas más difícil por favor.
Va a ser lo mejor para todos.
No será mucho tiempo.
Piensa que lo estás haciendo por la familia.
Uy, por la familia.
Claro.
Por eso en vez de apoyarme, me machacas.
Porque yo no soy de la familia.
Roberto, hay otro asunto del que quería hablarte.
Es sobre Víctor.
¿Qué Víctor?
¿Mi cuñado?
Tu cuñado, sí.
Aparte de esa, ¿hay alguna otra razón de peso para que trabaje aquí?
[ Tecleo, pitido ] No, desde aquí no se ve la pantalla.
Tranquilo.
No, miraba unos balances.
Víctor, me llegan quejas de tu trabajo.
... ¿Qué quejas?
¿Quién se queja, Roberto?
Sólote digo que tu posición en la empresa está ahora mismo en peligro.
Te lo digo porque eres mi cuñado.
Ponte las pilas.
[ Pitido ] Joder.
Soy Víctor Ayala, el director financiero de Fuentes.
Llamo porque estoy intentando hacer una transferencia.
Eso no es posible.
¿Cómo?
¿Quién?
¿Cómo que no puede decírmelo?
Pero vamos a ver, que soy el director financiero.
¿Qué me está contando?
Pero qué...¿Qué?
No tengo ni idea de qué es esto, pero puedo intentar averiguar algo.
Muchas gracias.
Y sé discreto.
Ya.
Ahora dime que los que entraron en tu casa esta mañana no andaban buscando esto.
No andaban buscando esto.
[ Se ríe ] Eres un felino.
Bueno, nos vemos.
En cuanto me entere de algo te aviso, ¿vale?
Oh, vale.
Vale, tranquilo.
No me pegues más que ya me voy.
¿Ese es amigo tuyo?
Ajá.
Ha dicho que os habéis conocido esta mañana.
¿Tienes muchos amigos periodistas?
Algunos.
Porque a mí no me gustan nada los periodistas.
Recuerda que este despacho tiene una cláusula de confidencialidad por si te despistas.
Lo sé.
También hay otra que dice que si alguno de vosotros es un asesino, la fusión se va a la mierda.
[ Resuella ] Gracias, James.
Ya lo sirvo yo.
En cierto modo, estamos como en familia.
Lo tomas solo, y con una cucharadita de azúcar, ¿no?
Buena memoria.
Sí.
La memoria siempre ha sido uno de mis puntos fuertes.
Si no me falla, creo recordar que no te vi en el funeral de Julio.
Eh... me fue imposible venir, Pilar.
Hablé con Almudena y con Sergio por teléfono, y en cuanto he podido, he venido a darte el pésame en persona.
Claro.
Lástima que no fuese en aquél momento.
Lo esperaba, aunque sólo fuera por agradecimiento.
No le debo nada a la familia Fuentes.
[ Risita burlona ] No será porque no te ofrecimos nuestra ayuda.
Tú la rechazaste.
Podría irte muy bien ahora, de no haber sido por ese orgullo.
Yo sólo quería vivir en paz con mi mujer, y que nadie se metiera en nuestra vida.
La familia es lo primero para nosotros.
Bueno, ya lo sabías cuando te casaste con mi hija.
Sergio y Julián no pueden vivir juntos en la misma casa.
No sé de dónde ha salido este tío, pero me temo que Almudena no tiene ni la más remota idea de cómo es en realidad.
Mi hija nunca ha tenido mucho tino con los hombres.
Siempre elige al hombre equivocado.
Pero, escucha, si se te ha pasado por la cabeza llevarte a mi nieto, olvídalo.
Puedo ser muy generosa, pero también muy egoísta.
Espero que mi hija sepa reaccionar a tiempo.
¿Ah, sí?
Pues no lo veo muy claro.
Sobre todo, teniendo en cuenta que se acaban de casar.
¿No lo sabías?
Creí que la familia era lo primero.
Lo es.
Ya.
Pues deberías hacer que lo primero fuera la comunicación, porque veo que entre madre e hija sigue fallando.
¿Algún consejo más?
¿Otro café?
Si me dijeras qué vamos a buscar, ayudaría.
Pues algo, no sé qué.
Me he enterado de que Julián anda metido en negocios raros.
Necesitamos alguna prueba.
[ Trajín de búsqueda ] Mira, es del banco.
Sólo tiene 400 euros.
¿Tú has visto qué camisas lleva, y el reloj, y que en los restaurantes siempre paga él?
Si es el dinero que le está quitando a mamá.
Ya, pero con un estado bancario no hacemos nada.
Si lo que queremos es que te vengas a vivir conmigo, necesitamos algo más.
A ver, papá, yo no me quiero ir a vivir contigo.
Ah.
Ah, ya... No, como... como me llamaste... Pues es que eres mi padre, y no sé, necesitaba contarte lo que estaba pasando.
Peor yo no pienso dejar a mamá sola en casa con ese tío, papá.
Claro, sí.
Venga, va. Seguimos, date prisa.
Han ido sólo a casa de la abuela, seguro que no tardan.
Mira, aquí hay unos papeles.
Los tenía escondidos en la chaqueta.
Qué raro que a Julián le moleste que toquen su ropa.
Son recibos mensuales a nombre de Quick Space .
Quick Space .
¿Sabes qué es?
Sí, trasteros.
Sí, los paga en efectivo.
¿Tú sabes algo de algún trastero?
No, si lleva un año viviendo aquí.
¿Por qué todavía sigue teniendo sus cosas en un trastero?
[ Música ominosa ] [ Pajaritos piando ] Gracias, James.
No van a tomar nada.
Pero bueno, mamá... -Lo lógico es que, quien viene de visita, tenga la elegancia de traer un detalle.
Hombre, siempre me has dicho que esta también era mi casa.
Ambas fueron pagadas con el mismo dinero.
Pero estoy empezando a preocuparme, por vuestras caras.
No, no, al contrario.
Querida Pilar, venimos a traerte una muy buena noticia.
Me encantan las buenas noticias.
Soy toda oídos.
Nos hemos casado, mamá.
A ver, no queríamos celebraciones.
Lo hemos hecho en la intimidad.
Entiendo que pueda ser una sorpresa.
No me pilla de sorpresa, querida.
Me darás una sorpresa el día que hagas algo bien.
¿No se te ocurre decir otra cosa?
¿Qué querías, una felicitación?
Hombre, podrías disimular.
Podrías mentir.
Almudena.
No, porque cuando te interesa, lo haces fenomenal.
¿Será, entonces, que no me interesa?
¿O que no tengo por qué?
Sois vosotros los primeros en saber que esta boda es un disparate.
Las cosas en las que uno cree no hay que hacerlas a escondidas.
No nos hemos escondido.
Hemos preferido la intimidad.
Claro, Julián, porque la intimidad es lo tuyo.
Aunque en algo sí tenéis razón.
A ti tengo que darte la enhorabuena, Julián, ya eres un Fuentes... ...consorte.
Mira, mamá, he aguantado todos tus desprecios, pero lo que no voy a permitir es que insultes a mi marido.
Amor, vámonos.
Es impresionante.
¿El qué?
Lo que disfrutas humillando a los demás.
[ Suspiro ] Eh, está haciendo su papel.
¿Su papel?
Es un monstruo.
Desde los 15 años lleva destrozándome la vida.
¡No puedo más!
Almu.
Eh.
Me voy al despacho.
¡Eh!
Estamos de luna de miel.
[ Risa burlona] Por favor.
¿Cómo que vas al despacho?
¿No te han dicho que no vayas unos días?
Por eso precisamente.
Estoy harta de que me digan lo que tengo que hacer.
Voy a dirigir mi vida.
Bueno, no te dejes influir por lo que digan los demás.
¿Qué?
Que vivas tu vida.
Es que no te enteras, Julián.
Esta es mi vida.
Esta.
Déjame.
[ Música dramática ] [ Azote de puerta y encendido de motor ] Perdona, ¿tienes algún problema?
¿Te pasa algo?
No, como os oigo comentar.
Cualquier cosa, ya sabéis dónde está mi despacho.
Almu.
¿Qué haces aquí?
¿Te has olvidado algo?
No, he venido a trabajar.
Almudena, por favor, te lo pido.
No empieces tú ahora también, no es momento de sumar tensiones.
He cambiado de opinión.
¿Te importa soltarme?
Vamos a tu despacho y hablamos con calma.
¿A mi despacho por qué?
¿Te de vergüenza que te escuchen?
Vamos a mi despacho.
Almudena, por favor.
No pienso alterar mi vida por las sospechas de una jueza con ambiciones.
Estoy harta de que me digais lo que tengo que hacer.
Es que las sospechas tienen fundamento, Almudena, lo sabes.
Fuera de aquí.
[ Ríe ] Ya sé lo que estás pensando.
Sí, lo sé, soy tu hermano, y si por un momento-- ¡Que te vayas de mi despacho!
Bien, tú sabrás lo que haces.
Pero si éste es tu pequeño gran acto de rebeldía, te estás equivocando de momento y lugar.
¿Quieres ver un pequeño acto de rebeldía?
¿Quieres?
Mira.
Pero ¿qué es lo que has hecho?
¿Qué te parece?
¡¿Con Julián?!
¡Almudena, pero si ese tipo es un sacacuartos que no va a parar hasta dejarte en pelotas!
¡A ver si te enteras de una vez!
Voy por algo de beber.
¿Quieres algo?
No, gracias.
Ah, por cierto, se me olvidó decirte: a partir de ahora, para cualquier tipo de operación, es necesario introducir en el sistema las claves de los dos.
Así que tendremos que hacerlas juntos.
¿Hmm?
Vale.
[ Música ominosa ] ¿Alguna novedad?
No.
Joder.
¿Pasa algo?
No me jodas.
[ Con dificultad para respirar ] Rafa.
[ Con dificultad para respirar ] [ Estruendo ] Víctor.
[ Música dramática ] ¡Víctor!
[ Música alarmante ] [ Tosiendo ] [ Sigue la dificultad para respirar ] ¡Ey!
¡Ayuda!
¡Ayudadme!
Sí, necesito urgentemente una ambulancia.
Está usted vivo de milagro.
Ahora se viene con nosotros.
¿Perdón?
Después de un choque anafiláctico como éste, lo recomendable es permanecer en observación unas horas.
Sí, lo sé.
Tengo un compromiso muy importante, cosas que hacer.
Perdone, pero acaba usted-- Muchísimas gracias, de verdad.
Bueno, como usted quiera.
Vámonos.
[ Quejido ] ¿Cómo estás?
Estoy, gracias a ti.
Si no hubieras hecho esa llamada, habría muerto, y de una manera bastante ridícula.
¿Esto es tuyo?
No.
Qué raro, yo juraría que sí.
Más raro es hallar nueces en un sándwich cuya etiqueta pone claramente que no las hay.
Sí.
Eso es raro raro, sí.
[ Timbre de teléfono ] A ver.
[ Sigue el timbre ] No, después, después.
[ Sigue el timbre ] [ Timbre de teléfono ] ¿VIENES?
Ay, qué tonto.
¿Cómo estás?
¿Mejor?
Bueno, sí, tengo los nervios enlazados en el estómago.
Ya, es que menudo susto te has debido llevar.
No sé en qué estabas pensando, cariño.
Es que no sabía que se iba a poner así.
Yo sólo quería darle un susto.
Que le saliera una urticaria, unos granitos, vamos, y que no sea como se ha puesto.
O sea, estaba morado como una berenjena, estaba el tío.
[ Suspiro ] Menos mal que los médicos han venido a los cinco minutos, si no... Pero ¿ya está bien bien?
Sí, está bien.
No, es que se muere si no vienen los médicos.
Es que se muere.
No sé en qué estaba pensando, Dios.
Sí, yo no sé cómo se te ha ocurrido semejante barbaridad.
Pues porque no es trigo limpio.
Te lo digo yo.
¿Qué dices?
No, no.
¿Rafa?
Que no.
Estoy seguro de que no lo hemos engañado.
No, ese tipo está tramando algo.
Nos está haciendo una emboscada.
Ay, no digas tonterías, hombre.
Al contrario.
Le tendrías que estar muy agradecido porque te está ayudando mucho.
Isabel.
¿Qué?
Que me huelo el engaño.
Que me huelo el engaño, eh.
¿Qué engaño?
Que tiene la mirada torva.
Que trama algo.
Ah.
¡¿Cómo que "ah"?!
Vamos a ver.
Por favor.
Esta mañana estaba hablando con Manuela, ¿no?
Bueno, pues estaba hablando de mí.
Tío, ¿tú te estás viendo?
[ Ríe ] ¿En qué quedamos esta mañana?
Que se acababan las tonterías.
[ Timbre de teléfono ] ¿Te están llamando?
No.
Claro que te están llamando.
[ Sigue el timbre ] Bueno, sí, pero no es nadie.
Pero tendrás que mirarlo para ver si es alguien o no, ¿no?
Ay, qué pesado eres, eh, cariño.
Hala, venga, lo mira, ¿ves?
Nadie.
La interiorista.
Bueno, es la interiorista.
Que me tengo que ir, además.
¿Me vas a dejar solo?
Pero tú ya estás bien, ¿no?
Yo estoy regular, más que bien, eh.
Bueno, yo me tengo que ir, que llego tarde, ya.
He quedado con la interiorista, la interiorista.
La interiorista, sí.
Te lo digo para que no pienses cosas raras.
Pero ¿cómo voy pensar cosas raras?
P-por eso, porque no hay cosas raras que pensar de mí.
Por eso te lo digo, para que no las pienses.
Hala, adiós.
Adiós.
[ Música intrigante ] ♪♪♪ ♪♪♪ [ Din de tráfico ] ♪♪♪ Buenas.
♪♪♪ [ Timbre de teléfono ] ¿Sí?
Tienes a Víctor detrás.
¿Qué?
Que tienes a Víctor detrás.
Pasa de largo.
Vale.
[ Din de tráfico ] Soy gilipollas.
¿Para qué llamaste a la ambulancia?
Sabes.
Así tendríamos ya la salida hecha.
No, es que yo no valgo para eso.
No valgo para eso, ¿de acuerdo?
Casi se me muere el tío.
Veo "El padrino" y se me enfermo, ¿qué quieres que te diga?
Ya, pues esa es la única manera de salir de esta.
Lo sabes, ¿verdad?
Atacar el problema de raíz.
[ Suspiro ] Bueno, ya está: Si es necesario me encargo yo mismo.
Ya está.
Yo a ti no te sigo, eh.
Yo a ti no te sigo.
Tú no me prestas 300 mil euros, y quieres cargarte al tío.
No, perdona, son dos cosas diferentes.
¿Có--?
El dinero es el dinero.
Además no sé de qué te escandalizas tú tanto, si has estado a punto de cargártelo esta tarde.
No, no, yo le quería dar un susto, ¿entiendes?
Le quería dar un susto solamente.
Oye, por favor, vamos a pensarlo un poquito más, eh.
Vamos a pensarlo, debe haber otra solución, Jaime, por favor.
Que no fumes aquí, coño.
¿A ti qué perra te da con el tabaco ahora?
Tú estás muy nervioso, eh, Jaime.
¿Quieres una pastilla para los nervios, o qué?
Joder.
Tabaco, ahora.
[ Tronido de beso ] ¡No!
¡Ahí no!
Mm calla, calla.
[ Ríe ] Tus pechos.
¡No!
[ Ríe ] Tus pechos son como dos islas desiertas.
¿Como dos qué?
Anda, no te pongas romántico.
Déjame.
¿Qué haces, por qué te tapas?
Porque me da vergüenza.
¿De qué?
Que soy una mujer casada, quítate.
Me voy a duchar.
Yo también tengo que ir a la oficina.
Pero ¿vas a ir a la oficina?
Isabel.
Dime.
Sé que le quieres mucho y que es el padre de tus hijos y todo eso, pero no quiero ver cómo te arrastra en su caída.
[ Música grave ] ¿A qué viene eso?
Has entendido perfectamente.
Es sólo cuestión de tiempo.
Sólo quiero que lo tengas claro.
Bueno.
♪♪♪ [ Ríe ] [ Borboteo de agua corriendo ] SI ME NECESITAS, LLÁMAME [ Ríe ] [ Aclara la garganta ] Casi toda la mañana, su hija la ha pasado en el despacho.
Más o menos ha salido a la hora de comer.
¿Dónde ha ido?
A la facultad de derecho.
Creo que estudia allí, ¿verdad?
Sí, así es.
Allí se ha encontrado con Joaquín... Soler.
Joaquín Soler.
Exacto.
Han estado hablando durante un espacio de media hora, y ha vuelto al despacho.
No voy a necesitar más sus servicios.
Lo que quería evitar, ha ocurrido.
Ya sabe dónde encontrarme.
[ Música solemne ] [ Suspiro ] [ Tintineo musical ] Hola, Pilar.
Joaquín.
Iba a decir "¡Qué sorpresa!
", pero estoy un poco cansada de cinismos, por hoy.
He hablado con Claudia.
Hmm.
Imagino.
Mi hija tiene muchas virtudes, pero la discreción no es una de ellas.
Me aseguraste que no era mi hija.
¿Qué querías, que te contara la verdad?
Tenía derecho a saber que era su padre.
¿Derecho?
[ Ríe ] Te estabas acostando con la mujer de tu mejor amigo.
Nos acostamos los dos.
Fue una relación consentida.
No quieras culparme a mí solo de lo que pasó.
¿Realmente querías que Julio se enterara de que su mejor amigo y su mujer le habían engañado?
[ Aspira ] [ Exhala ] Yo te quería mucho, Pilar.
Siempre te quise.
Te esperé durante años.
Julio estaba enamorado de otra mujer.
¿Por qué no podíamos nosotros comenzar una nueva vida?
¿Abandonar a mi familia?
[ Riendo ] Por favor, Joaquín.
Sigues siendo el mismo iluso de siempre.
¿Entonces es cierto?
¿Lo hiciste para vengarte de él?
Si Julio siguiera vivo, te juro que no haría nada.
Pero yo estoy solo, Pilar.
No tengo a nadie.
No tengo familia.
Salvo una hija, que hasta esta mañana ni sabía que tenía.
Claudia nunca te va a considerar su padre.
No, por supuesto que no, pero es mi hija, y se merece que yo le pueda dar una explicación.
Eso es lo único que no vas a poder impedir.
¿Estás seguro?
[ Pajaritos piando afuera ] Hubo un día en que las cosas eran diferentes.
Un día en que, si yo te pedía un favor-- Tú lo has dicho.
Ese día ya pasó.
Qué poco me conoces, Joaquín.
Yo no soy de las que pierde, pero puedo hacer que los demás pierdan.
No me obligues.
[ Música grave ] ♪♪♪ [ Pitido de contestadora ] Míriam, habla conmigo, joder.
Ya está bien, ¿no?
Necesito verte.
Yo tengo que volver a tocarte.
Mi vida es una mierda si no estás tú.
Qué bonito.
Al final, la jueza me ha hecho caso.
[ Timbres de teléfonos de oficina ] [ Risa sardónica ] ¿Hay alguna razón para soportar tu presencia, o has venido sólo a tocarme los cojones?
Mira lo que he traído para el bebé.
Vamos a tener que arreglar la habitación.
Beatriz, ¿a qué has venido?
Mira, sé que no lo estás pasando bien, Roberto.
Esta situación me cansa, supongo que a ti también.
No, "cansado" no es la palabra.
No dejo de darle vueltas a la conversación que hemos tenido esta mañana.
Por fin vamos a ser papás, y lo primero que nos sale es discutir.
En otro tiempo, hubiera sido la mejor noticia del mundo para los dos.
Bea.
Escúchame.
Vengo a hacerte una propuesta, y te prometo que es bueno para ambos.
No, lo que es bueno para ti, no puede ser bueno para mí.
Desde que me dijiste que quieres el divorcio, he cambiado, y no me gusta en quién me estoy convirtiendo.
Ah, fíjate, eso es lo primero en lo que estamos de acuerdo en mucho tiempo.
Yo no soy así, y tú sabes que no soy así.
Tienes que entenderlo, de repente, sin dar ningún tipo de explicación, me habrías dejado tirada en la calle, sin un puto duro, y habría tenido que empezar mi vida desde cero.
¿Sí o no?
Sí, pero eso no justifica lo que has hecho.
[ Risa sardónica ] Por favor.
En cualquier caso, ya no me sorprende nada.
Pero a lo que vamos.
¿Se te ocurre alguna manera de desatascar todo esto?
Aunque ya te lo digo, eh, no tengo intención de convertirme en el padre de familia perfecto.
Quiero una compensación.
Es eso.
Por todo lo que hemos vivido.
En cuanto la tenga, me voy.
Dejaré de darte problemas, y si quieres, puedes volver con tu jueza.
¿Cuánto quieres?
Lo tenías preparado.
[ Música de suspenso ] [ Ríe ] ¿Siete millones de euros?
Pero tú te has vuelto loca.
Es una cifra razonable.
[ Ríe ] Si, muy razonable.
¿Quieres que te regale siete millones de euros?
¿A ti?
¿No?
Por el tiempo que hemos vivido.
Mira, si me hubieses pedido, qué sé yo, 300 mil euros-- Te dije desde el principio que esto iba a ser justo y bueno para los dos.
[ Aspira ] Ah.
Si no quieres creerme, no me dejas otra opción.
Voy a quitártelo todo.
Ten cuidado, porque a lo mejor vas a quedarte sin nada, ¿me oyes?, y tu hijo también.
[ Crujido de papel ] [ Música ominosa ] Míriam.
[ Bocanada ] No grites.
[ Piano triste ] Soy yo.
Perdóname, tenía que verte.
Pero no me has dejado otra opción, no me coges las llamadas.
Robe, no quiero hablar contigo.
Se ha terminado.
Lo sé, pero concédeme un minuto.
Por favor.
He hecho lo que me pediste.
¿Has dejado a tu mujer?
No, mucho mejor aún.
Va a ser ella la que me va a dejar a mí.
Quiero que veas esto.
[ Susurrando ] Échale un ojo, por favor.
¡Pero Robe!
[ Ríe ] Esto es demasiado.
Sólo falta tu firma.
Yo no puedo aceptarlo, ¿y si se entera?
No, no se va a enterar nadie.
No te preocupes, tu nombre no aparece por ningún papel.
No hay forma de rastrearlo.
Pero todo es tuyo.
Yo no quiero tu dinero.
Eso no importa.
Lo único que importa es que Beatriz no me va a poder quitar nada, porque no tengo nada.
No tengo nada.
[ Ríe ] Gracias, Robe.
Esto volverá a ser tuyo en cuanto se cierre el caso.
Lo único que me importa es que vuelvas a estar conmigo.
Todo lo demás me da igual.
[ Música ominosa ] No ha querido contármelo por teléfono, pero me asegura que ya sabe lo que significan los números.
¿Estás seguro?
¿Crees que puedes confiar en él?
Como con todos los amigos... no.
Que sí, mujer, sí.
¿David?
¿Sí?
Pasa.
Éste es David, el amigo que te dije que iba a ayudarnos.
Por lo pronto, al frigorífico.
A ver cuándo traes tú las cervezas, ¿no?
Encantado.
No me habías dicho que quien nos iba a ayudar era periodista.
David es familia, confía.
Últimamente, me cuesta confiar, y menos de alguien que se dedica a sacar trapos sucios de los demás.
Oye, tú tranquila.
Yo, como si no estuviera.
Que no me ofende nada.
Pero esta tía-- Bueno, vale, ya, David.
¿Qué has averiguado?
Toma.
¿Y esto?
Amplía.
Contenedores.
Fijaos bien.
Cuatro letras y siete números.
Efectivamente, así es como identifican los contenedores, y se repite siempre igual con todos, fijaos.
Cuatro letras, siete números.
Las tres primeras letras identifican la empresa.
La lista que os pasó Julio Fuentes es una serie de contenedores que pertenecen a la misma empresa.
Por eso se repiten las letras.
Un momento.
Éste es el contrato de la fusión.
Aquí están todos los clientes y empresas que representa el bufete.
Tiene que haber una relacionada con esos contenedores.
Eh, me la termino y comenzamos, ¿vale?
Sí, pero rapidito.
Entiéndame usted, señor.
Yo no puedo abrirles sin la autorización del dueño.
Me dijo que no había problema, que llamaría.
Pues aquí no ha llamado.
Joder.
Miren, si quieren esperarle, ahí enfrente tienen un bar.
Eso sí, yo a las 10:00 cierro y me largo.
Ah, eh... uf.
¿Por qué no hacemos otra cosa?
¿Por qué no me dice cuál es su trastero?
Dejamos la caja en la puerta y ya la recogerá él, ¿sí?
¿Cómo ha dicho que se llamaba?
Julián Casas.
Vale.
Casas, eh.
Julián Casas, aquí.
Mejor dejadme aquí la caja y ya se la llevo yo.
[ Resolla ] Joder.
Vale, venga, como quiera.
Aquí la tiene.
Gracias, y disculpe las molestias.
De nada.
Sergio, ven.
Coge la moto y vete pa' la casa, ¿vale?
Cuando éste se largue, intentaré entrar.
Si quieres, puedo vigilar de afuera.
No, la mejor manera de ayudar es que vayas a casa y que hagas como que no pasa nada.
¿Vale?
Si esto se tuerce, prefiero que no andes por aquí.
Venga, ven.
Vamos.
Bueno, muchas gracias, y disculpad esta llamada a estas horas, eh.
Que paséis buena noche.
Un abrazo.
Nada, en casa de Jorge tampoco está.
Tranquila, seguro que está bien.
[ Suspiro ] Es tardísimo, y tiene el móvil apagado.
¿Sabes lo que pasa?
Él no está a gusto conmigo en casa.
Así que prefiere estar en la calle.
Cuando se canse de dar vueltas, volverá.
No lo quiero imaginar dando vueltas.
Debemos hacer algo, Julián.
Esto no puede seguir así.
Lo sé, mi amor, a mí tampoco me gusta vivir así.
Bueno, tiempo al tiempo.
[ Portazo ] Mira, ahí está.
Sergio.
Pero mi amor.
Pero bueno, estaba preocupadísima.
¿Por qué no me coges el teléfono?
Perdón, mamá, lo tenía apagado y no me di cuenta.
Bueno.
Debes tener hambre.
Te preparo algo, ¿vale?
Vale, pues, sí.
Bueno, yo os dejo cenar tranquilos.
Me voy a leer a mi habitación.
A ver, podemos cenar los tres.
Pues me parece un plan estupendo.
Sí, claro, qué buena idea.
Vale, pues, entonces vete con tu madre a la cocina y la ayudas a prepararlo todo.
Vamos, mi amor.
[ Música grave ] Bueno, parece que nos ha dado una tregua.
Yo me tengo que ir.
Un amigo que ha tenido un accidente.
Sí.
No sé muy bien qué ha pasado.
Te acompaño.
Habla con Sergio.
Así aprovechas y hablas con él.
Ya.
No te preocupes.
Dime algo.
Te digo.
Estoy saliendo, ¿en qué hospital está?
Qué desastre.
Hola.
Hola.
¿Y esto?
Pues esto es una cena para mi mujer.
¿Ya no te duele el estómago?
Un poquito todavía, pero vamos.
¡Tachán!
[ Bocanada ] [ Risita coqueta ] No, amor.
Es que pensaba que para qué cambiar la correa, ¿no?
Por favor.
Siempre he querido tener uno como éste.
Es el que tenía mi papá.
Ya lo sé, mi amor, por eso.
¿Qué es?
Dolor de cabeza todo el día.
Tienes aspirinas aquí, ¿verdad?
[ Música de intriga ] Ah, aquí.
♪♪♪ Pruébatelo, ¿no?
Sí.
¡Mmm!
Está delicioso, mi amor, como siempre.
Bueno, no me salió como otras veces, pero no estaba mal.
Está riquísimo.
¿Tú no has comido nada?
No, ya sabes que a veces, cuando cocino, pues se me corta el apetito, entonces... Bueno, pues yo me voy a dormir, que estoy molida.
¿Qué tal la espalda?
Bien... ¡mal!
O sea, me duele mucho, la verdad.
Deberías ir al fisio.
A veces, hacer demasiado esfuerzo en el gimnasio, ya te lo he dicho.
Sí, debería ir, ¿no?
¿Estás bien?
Sí.
Bueno, pues me voy a la cama.
Hasta mañana.
Hasta mañana.
[ Música tensa ] [ Música dramática ] Jaime, soy yo.
Perdona que te llame tan tarde.
He estado dándole vueltas, y... creo que llevas razón.
Hay que hacerlo.
¡¿Qué va a ser, joder?!
No me obligues a decírtelo.
Lo de la raíz, joder.
¡Lo de la raíz!
Que hay que cortar de raíz, y las ramas, y las flores, y lo que no falta.
♪♪♪ Pero tenemos que acabar con esto.
♪♪♪ [ Suspiro ] Ninguna empresa del despacho tiene que ver con los contenedores.
Ni siquiera hay ni una importadora.
Nada.
Todas son fondos de inversión, constructoras.
Alguna empresa de comunicación, poco más.
¿Qué buscas?
Lupei.
Lu-¿qué?
Es una empresa de la que está encargada mi hermana Almudena.
La vi en su despacho pero no está en la lista.
¿Estás segura?
Sí, Carlos, estoy segura.
Lupei.
Mira, ahí la tienes.
Se dedican a la importación de material industrial.
Mira, tiene una nave en las afueras, ¿no?
Deberíamos ir a echar un vistazo.
Carlos, no.
Esta mañana entraron a tu casa, ¿así te apetece ir a echar un vistazo?
Sólo acercarnos para ver si de verdad es una empresa material industrial.
No.
Está anocheciendo.
Es tarde.
No sabemos qué nos vamos a encontrar allí.
Tiene razón, puede ser peligroso.
Mañana voy al despacho, a ver si averiguo algo más, ¿vale?
No sé, quizá mi hermana me pueda contar algo.
Ya, pero que no sospeche.
Si hablareis con la policía no estaría de más.
Es una sugerencia.
Sí, ¿y qué les decimos?
"Tenemos un montón de papeles con números".
David, necesitamos algo más.
Hoy os quedáis a cenar.
Voy a pedir de cenar.
¿Cuándo he rechazado yo una invitación?
Eh, ¿chino?
Sí.
Sí.
Oye, siento haber sido tan burda antes contigo.
Perdona.
Ah, bueno, no te preocupes.
Yo tampoco me fiaría de alguien como yo, tranquila.
¿Sois muy amigos, Carlos y tú?
Desde que éramos así.
Es mi mejor amigo.
Oye, ¿y tú conociste a su madre?
Es que nunca menciona hablar de ella.
[ Suspiro ] Sí, es que lo pasó muy mal cuando murió.
Yo creo que todavía no lo ha superado.
Bueno, no sólo lo de la madre.
Hay más cosas.
¿Más cosas?
Sí.
¿No te ha contado lo de Sara?
No, ¿quién es?
Bueno, da igual, déjalo, ya te lo acabará contando.
¿Por qué estás tan seguro?
Bueno, por la forma en que te mira.
¿Tú crees?
¿En serio no te has dado cuenta?
Hay cosas que saltan a la vista, sólo hay que querer verlas.
[ Timbre de teléfono ] Perdona.
LLÁMAME CUANDO PUEDAS Pues ya está.
En media hora está aquí.
Perdóname.
Me tengo que ir, tengo que solucionar un tema.
¿Ha pasado algo?
A mí no me mires.
No tengo ni idea de dónde va. [ Música dramática en crescendo ] -Es Joaquín, ¿verdad?
Claudia.
-Escogiste a su mejor amigo.
No te servía cualquier cosa, ¿no?
-Da igual lo que haga, ¿verdad?
Siempre ha sido así.
Tu padre un santo, yo la mala.
-Papá se enamoró de otra mujer, mamá.
Pero tú sólo querías estar por encima de él.
Porque utilizas a la gente a tu antojo, y te da igual el dolor que-- -¡¿Pero qué sabes tú del dolor, Claudia?!
Has tenido una vida entre algodones, y esa vida, por si no lo recuerdas, te la he dado yo.
-¿Por qué tendría que estar agradecida?
¿Porque me has engañado toda la vida?
¿Por eso?
¿Porque no dejaste a papá ser feliz con la mujer que amaba?
-Lo hice para proteger a mi familia.
-¿De qué nos has protegido?
A ver, ¿de qué?
Si no nos has protegido de nada.
Almudena tiembla cada vez que te ve.
Si a Roberto ya no le queda ningún tipo de escrúpulo, e Isabel es una triste fotocopia tuya.
Es de ti de quien nos tendrías que haber protegido.
-A ti, Claudia, ¿en qué te he convertido a ti?
[ Música triste ] ¿Y Julián?
¿No íbamos a cenar juntos?
Ha tenido que salir.
Ve sirviendo la ensalada, ahora vengo.
[ Marcando número telefónico ] [ Tono de línea fuera de servicio ] [ Volviendo a marcar ] [ Sigue fuera de servicio ] Joder.
[ Música tensa ] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ [ Rechinido del portón ] [ Portón cerrándose ] ¡Ey!
¡Ey!
¿Quién está ahí?
¿Julián?
Julián, sé que eres tú, ¡abre!
[ Música dramática ] [ Suspiro ] Por fin.
Qué ganas tenía de salir de esa casa.
Ya está.
[ Música melancólica ] [ Música tensa ] [ Estruendo de golpe ] ♪♪♪ Lo que quiero es la mitad de tu herencia.
No permitirás que se sepa que tuviste una hija fuera del matrimonio.
La cuestión es que no te va a ser tan fácil salirte con la tuya.
Tiempo al tiempo.
¿Cómo es el nuevo Robe?
[ Ríe ] Alegre, relajado, feliz.
[ Grito celebratorio ] Cuando Robe quiera recuperar todos sus bienes, estaremos volando muy lejos.
¿Qué tal con el interiorista?
Ya quiero ver cómo queda la reforma.
Con toda la pasión que le están metiendo.
Estoy viendo a alguien.
Estoy sintiendo cosas que no había sentido en la vida.
[ Estruendo de portón ] Las cosas están empezando a descontrolarse, y no me gusta.
Ayer por la noche cazamos al chico husmeando.
Se están acercando demasiado, Roberto.
Debíamos llevar lo que tenemos a la jueza que lleva el caso.
El otro día entraron a mi casa.
Anoche casi me abren la cabeza.
No me apetece saber qué será lo próximo.
Os dije que habría mucha gente que intentaría hacernos daño.
Tengo que haceros una confesión.
Es que son mis hermanos.
No les reconozco.
No estás sola.
Yo estoy contigo.
Si descubro que me mientes en algo, no creo que te pueda volver a perdonar en la vida.
Déjame que te explique.
¿Por cuánto me vendiste, hijo de puta?
[ Golpe fuerte, quejido ] Te van a sustituir por Rafael Sotomayor.
Él ya no es sólo problema para ti.
Para mí también; si habla, el negocio se va a la mierda.
Conozco a gente que conoce a gente que podría hacerlo.
Te manda Víctor, ¿verdad?
¿Quieres ser mi mujer?
¿Qué tal anoche?
Llegaste tarde.
Sí, tuve que pasarme por el juzgado.
¿Y con Roberto?
No te olvides, los Fuentes nunca pierden.
Support for PBS provided by: